Сегодня на SIHH 2016 IWC представили совершенно новую модель часов: Pilot’s Watch Timezoner Chronograph – первые часы, в которых перевод часов на новый часовой пояс производится лишь при помощи вращающегося ободка. Его движение одновременно переводит часовую стрелку, 24-часовой индикатор и указатель даты. Ни одной мануфактуре еще не удалось найти столь простое, практичное и элегантное решение для часов с функцией мирового времени.
Просто утопите вращающийся ободок, поверните и отпустите его – и часы уже настроены на новый часовой пояс. Вращательное движение ободка передается синхронно на часовую стрелку и 24-часовой индикатор. Последний помогает легко узнать, какое сейчас время суток, день или ночь, в интересующей Вас часовой зоне. Диск указателя даты также абсолютно точно покажет дату в новом часовом поясе независимо от того, переводите ли Вы часы назад или вперед и наступает ли при этом новый календарный день. Перевод не влияет на работу часового механизма и ход минутной стрелки. То есть, где бы Вы ни находились, часы будут показывать точное время.
Pilot’s Watch Timezoner Chronograph представляет собой настоящее хитросплетение сложных техноло-
гий и новых разработок, любовно созданное инженерами IWC. Так, ободок с названиями городов был позаимствован у уже известного по другим моделям указателя Worldtimer: на полированном вращающем-
ся ободке черного цвета указаны названия 24 городов, от Лондона и Нью-Йорка до Токио и Дубая, каждый из которых соответствует одному из 24 международных часовых поясов. Страны, в которых практикуется переход на летнее время, отмечены на ободке маленькой буквой «S». Аббревиатура UTC под обозначением London показывает Всемирное координированное время (Universal Time Coordinated).
Пружинящий вращающийся ободок, впервые представленный в модели Porsche Design Ocean 2000
80-х годов XX века, обеспечивает вращение ободка при нажатии и защищает его от непроизвольного
смещения. Чтобы перевести часы на новый часовой пояс, необходимо при помощи большого и указатель-
ного пальцев утопить ободок с названиями городов, поворачивать его до тех пор, пока желаемая зона не
окажется в положении «12 часов», и отпустить. Важно давить на ободок с двух противоположных сторон.
Только так он освобождается для движения в обоих направлениях. Специальная пружина приведет ободок в исходное по высоте положение. Этот механизм обеспечивает чрезвычайно эффективную защиту от ошибочного переключения часового пояса. Благодаря системе ступенчатого поворота ободок останавливается точно напротив соответствующего города или буквы «S», обозначающей летнее время.
При создании Timezoner перед инженерами IWC возникла важная задача – сконструировать передачу
вращательного движения ободка на модуль колесной передачи часов. Решением головоломки стала
система внешнего и внутреннего вращающихся ободков, известная по семейству Aquatimer от IWC. При
вращении ободка с названиями городов белая часовая стрелка передвигается вперед или назад с шагом
в 1 час, отражая время в новом часовом поясе. Одновременно черно-красная стрелка 24-часового инди-
катора двигается по внутреннему кольцу, информируя владельца о том, какое сейчас время суток, день
или ночь, в интересующей его часовой зоне. Если же время в новом часовом поясе пересекло полуночную
отметку, то диск указателя даты также автоматически переводится на один день вперед или назад. Посколь-
ку все три указателя сопряжены, изменение их показаний происходит синхронно, что невероятно удобно.
Другими словами: одно вращение ободка – и синхронная настройка трех показателей завершена! Автоматический перевод на новый часовой пояс считается одной из наиболее полезных функций авиационных часов. В новой модели использовать эту функцию стало особенно удобно.
ЛЕТНЕЕ ВРЕМЯ – БОЛЬШЕ НЕ ПРОБЛЕМА
Новые Pilot’s Watch Timezoner Chronograph настолько хорошо продуманы, что учитывают даже проблематику летнего времени: ведь не везде в мире часы синхронно переводят на летнее время. Об этом часто забыва-
ют. А в некоторых странах часы вообще не переводят.
В отдельных странах Южного полушария производится перевод часов на 1 час назад, тогда как в Северном
полушарии в это же время часы переводят на 1 час вперед. Поэтому неудивительно, что обычным часам
с функцией мирового времени практически не под силу верно определить время, скажем, в Рио-де-Жа-
нейро. В новинке от IWC эта проблема решена особенно элегантно: города, в которых практикуется
переход на летнее время (например, Лондон или Нью-Йорк) отмечены на ободке маленькой буквой «S». Этот
уникальный указатель запатентован мануфактурой IWC Schaffhausen.
